أكنتِ على قيد الحياة ؟
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
[كال ديفينس] ؟
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
ماذا حدث ؟
شاهدتُ شبحًا
أقسمت على حمايتها
ووعدتها بأني سأعود
...لكني تركتها تموت وحدها
هذا ما اعتقده طوال الوقت
ولم تُصب في اعتقادك ؟
كانت هي من أطلق النار البارحة
هكذا إذًا
انضمت [كال] إلى إنفيرنو كقناصة
الغضب
سيد [هونج]
أتشرف أنا [شوجون] بالانضمام إليك ومشاركتك البهجة هذا اليوم
هذا اليوم مهم؛ لأنه عيد ميلادك
[شو]... كف عن التواضع
يجدر بي مكافأتك لقاء ما قمت به من مد نفوذنا إلى غرب اليابان
أعتقد أننا سنستولي على كانتو عما قريب
أعتمد عليك
أخي الأصغر، لنقرع كؤوسنا نظير تقدمنا إلى الأمام
ما طلبته منا مجموعة [جودو] هو قتل زعيم عصابة المافيا المنافسة [شو]، صحيح ؟
هل هناك مشكلة ؟
أنحتاج قتل المدعو [هونج] ؟
تعرفين تمامًا أنه يساعد مجموعة منافسة لإنفيرنو
حسب معرفتي، قدم لك يد المساعدة بعد ما حدث لك مع إنفيرنو
إنه يعرف الكثير
هل لديك أخلاق ؟
لا مشكلة إن امتلكتيها
لكن الأمر مختلفٌ معي
معكِ [جريجور]، هل تسمعينني ؟
أجل، أسمعك
أنا [جريجور]، نحن متمركزون في مواقعنا
بوسعنا التقدم في أي لحظة
لا تبرحوا أماكنكم في الوقت الراهن
ماذا عن [فانتوم] ؟
لا أعلم
لم تُرد المشاركة في العملية منذ البداية
سأخرجها من هذه العملية
ألا بأس في هذا ؟
ربما هذه المهمة لا تُناسبها
فهي تُثير الضجة دائمًا
[جريجور]، نفذ العملية كما في الخطة الأصلية
أولًا: لتتسلل مجموعة [باركر] من الخلف وتتخلص من رجال الأمن
حسنٌ
سيستغرق قتل [هونج] و[شو] ثلاث دقائق
أيضايقك هذا ؟
لا، على الإطلاق
لكن، إن قامت هي بالمهمة فستستغرق 10 ثوانٍ فقط
عشر ثوان ؟
! تلك
! أيها الحقير
!م-ما الذي يحدث ؟
...إنها
! احذري
! تبًا
ما هذا الذي يجري !؟
أعتقد أن هذه الطريقة هي الأكثر عقلانية وفاعلية لتنفيذ العملية
! نحن في اليابان
...التنفيذ بهذه الطريقة سيقودنا
قيمة الفرد هي نفسها أكانت في اليابان أو أمريكا
! من هنا
سيد [هونج]
من خلف هذا الهجوم المفاجئ ؟
أعتقد أنني أعلم
أنتِ تابعةُ [سايث]، صحيح ؟
! أنا منقذ ذلك الرجل
أهكذا يرد المعروف الذي أسديته له ؟
معروف ؟ ماذا تقصد بهذا ؟
! سيد [هونج]
يبدو أنك شجاع
ألن تُقر بهزيمتك ؟
أنا معجبة بك
لنلعب لعبة
ألا تحب اللعب ؟
سنطلق عندما تتوقف الأغنية
...أتستخفين بي
لا أهتم بشأن المنظمة التي تنتمين إليها
! لن تلوذي بالفرار بعد ما فعلته
...فهمت
يبدو أنك لم تدرك بعد
[فانتوم]
بما أنك تعيش في عالم الجريمة، فلابد أنك سمعت بهذا الاسم، صحيح ؟
أجل
...إنها
أنا
إن تغلبت عليَّ، فسيخضع عالم الجريمة لك
اختر عملك بحكمة في المرة القادمة
صيني أحمق
أنا المسؤول عن هذا
علمتها كيف تقتل
أدخلتها إلى عالم الجريمة
أفسدتُ حياتها بذين اليدين
ستكتمل استعداداتنا للهرب قريبًا
...إلى ذلك الحين
أجل
فهمت
إلى أين ذهبتِ البارحة ؟
ذهبت للقاء بعض الأصدقاء
هل قابلتيه ؟
أعني، [زواي]
هذا ليس من شأنك
سأهتم بهما بطريقتي
فهمت
حان دورك يا [ريجي]
صباح الخير
[ريجي]، رجعتَ إلى المنزل مبكرًا البارحة
...أعني
عندما ذهبتُ للبحث عن [ساناي] كنتَ قد غادرت حينها
كان لديّ عملٌ أقوم به
لا أُحاول التدخل في حياتك الخاصة
لم أُفكر بالأمر على هذ النحو
...أجل
إنها تثلج
صحيح
لم تُصب توقعات الطقس
هذا جميل، أليس كذلك ؟
أجل
لقد أشعلت الأوضاع حقًا يا آنسة [جارلاند]
حتى إن الشرطة بدأت في التحقيق في الأمر
أقترح أن يُغادر الدولة كل من تورط في إطلاق النار البارحة
لا تهتم حيال هذا الأمر
لقد غادر... أغلبهم
هذا عظيم
على أي حال، أشكرك على تخلصك من [شو] بدون أدنى أثر يقود إلى مجموعة [جودو]
مع ذلك، سأكون أكثر تقديرًا إن أطلعتنا بما تنوين فعله في اليابان قبل القيام به
المعذرة
لم تكن بتلك المهمة البالغة الصعوبة
لو التزمنا الخطة، لما لقي أحدٌ مصرعه
كانت غلطتي
عندما تأخرت تلك... عندما تأخرت [فانتوم]
كان يجب عليّ توقع حصول أمرٍ كهذا
لا تلومي نفسك
[دوراي] هي الأخرى لديها بعض العيوب
على أي حال، أستطيع فهمها
[دوراي] ليست صبورةً أبدًا
[دوراي] لم تصل إلى المستوى الذي تستحق به لقب [فانتوم]
لأنها لم تحسم الأمر مع [فانتوم] السابق
إن نالت دوري لقب [فانتوم] عن جدارة
ستصبح عاقلة وسهلة التعامل
...بمعنى آخر، إن استطاعت التغلب على [زواي]
[ريجي]، لم تحضر معك صندوق غداء اليوم، صحيح ؟
صحيح... لكن [موتيجي]، كيف عرفت ذلك ؟
لنذهب إذًا إلى المقصف
لا مانع لدي، لكن ماذا عن صندوق غدائك ؟
تناولت ما به في فترة الاستراحة السابقة
بما أنك الفتى المرح لهذا اليوم، [موتيجي]
فسأسمح لك بالجلوس هنا
حسنٌ، كما تُريدين
أتتذكرينني ؟
بالطبع
أنت البغيض [موتيجي]
هذا ما قاله أخي
ما الذي أخبرتها عني ؟
فعلت الأمر نفسه معي سابقًا، صحيح ؟
! أرجوك ! شاطرني ولو القليل من سعادتك
أنت مزعجٌ حقًا
لا بأس يا أخي
لا ضير من فعل ذلك بين الفينة والأخرى
صحيح
! أشعر بالفخر لتشاطرنا طريقة التفكير نفسها، [إيرين]
يبدو أننا ولدنا لبعضنا، ألا تُوافقينني ؟
ألن تُقدم [كال] على أي عمل في مكانٍ مكتظ كهذا ؟
يبدو هذا
احجزي لي المقعد، سأبتاع بعض الطعام
حسنٌ
ابتع لي معك
اذهب بنفسك
غادر [ريجي] باكرًا من أجلك إذًا ؟
أردتُ التحدث مع في بعض المسائل العائلية
آسفة... طلبته رغم معرفتي بأنه كان في موعد مع [ميو]
لم يكن موعدًا
أهذا هو السبب ؟
كان حريًا بك إخبارها طالما الأمر كذلك
في الحقيقة، اعتقدت أنه عذرٌ تافه
! أنت وغد عديم الفهم
من هم على شاكلتك يجبُ أن يُعاقبوا
لِمَ تُريد الأكل من طعامي ؟
! لأنك تحتكر السعادة لنفسك
ما قصدك ؟
أأنت حقًا عديم الفهم ؟
! الكثير من البشر لا يملكون الحظ الذي تملكه
! صحيح
[موتيجي] مثالٌ أمام ناظريك
!ماذا ؟
طلب مني أحدهم إيصالها لك
شكرًا لك
آسفة، يجب أن أذهب
...أنت تمزحين
ما الخطب ؟
إنه طلب من أحد تلاميذ السنة الأولى
...غادر جزءٌ من السعادة
ألم تُرد فقط القليل من السعادة ؟
...حسنٌ
انتظر، إلى أين أنت ذاهب ؟
لا بد أن أتأكد من أنها لا تتعرض للمضايقة
[إيرين] فتاة ذات شعبية، ستتعب نفسك إن استمريت في مراقبتها
! أيها الغبي
...لكن
اذهب وحسب فهي أختك الوحيدة
آسف، سأعوضكِ عن ذلك في المرة القادمة
وماذا عني !؟
لا تحلم
...[إيرين]
أتبحث عن شخصٍ ما ؟
أتفكر في قتلي ؟
أجل، بإمكانك قتلي
لا تبعًا للأوامر، ولا خوفًا من أحد
بل بإرادتك الحرة
وهذا ما يجعل منك مميزًا يا [زواي]
[آين] على الرغم من غسل دماغها
لا يمكن أن تقارن بك من ناحية قوة غريزة القتل التي تملكها
لكن من جهة أُخر، لستَ إلا تجربة فاشلة
مع ذلك فتحت لي بابًا جديدًا في أبحاثي
"لذا فقد بدأت البحث في موضوع "الكراهية
سبق وأن شاهدتها، صحيح ؟ [دوراي] إنجازي الثالث والذي أفتخر به
ما الذي فعلته بـ[كال] ؟
لو كنت تتحدث بشكل عام، فأنا في الحقيقة لم أفعل أي شيء
لا غسيل للدماغ، لا شيء على الإطلاق
وأنا لا أتحكم بذكرياتها ولا عواطفها
...كل ما فعلته كان إزالة النقاب
عن الكراهية التي تحملها في قلبها
أشكرك على منحي تابعةً مثلها
...[سايث]، أنت الوحيد الذي
لن تسامحه ؟ تمقته ؟
لكن، لا يُمكنك قتلي هنا
فهذه مخاطرة كبيرة
لديك قدرة مذهلة في السيطرة على أعصابك
لا تملك غريزة قتلٍ هائلة وحسب، بل تتمتع أيضًا بالتفكير المنطقي
توازن مثالي
لكن [دوراي] لا تتمتع بهذا، لا يُمكنها السيطرة على نفسها
...لكن
تستطيع على الأقل تدارك هذا النقص ومعالجته
...لا يُمكن
يجدر بك الاسراع إن أردت مساعدتها
كفي عن الاختباء
لن يزعجنا أحد في هذا المكان
سعيدة بلقائك يا [آين]
أو يجبُ أن أدعوك بـ... [فانتوم] السابقة ؟
...لسنا سوى
أشباح لا وجود لها في الواقع
نحن أشباح بلا هوية
غيظ
الحلقة القادمة
...السبب الوحيد الذي دفعني للبقاء حية
هو إيجاد ذلك الرجل وقتله
هذا كل ما أردته